Replay - Plastic Tree

Replay

Saishu bin no kanransha...

Kimi to boku ga yoru ni ukandeku
Hoshizora to panorama no machi no hikari to hikari no mannakarahen
Migite no naka ni aru nukumori wa itsuka chigau hito wo terasu deshou
Rizumu ga hayaku naridasu kodou kimi no na wo sakebu shinzou desu

Yakusoku kawasazu ni itsuka mata aeru nante donna mahou daro?
Gomen arigatou sayounara iitakunai kotoba shika denasou
Ki ga tookunaru hodo no mirai de kokoro ga omokutte uzukumaru
Eien ni yoku nita juu bunkan sono tabi omoundarou

Mawaru mawaru futari ga hora yoru ni yami ni hikaru sagasu
Koishii itoshii omou yueni mune ga hidoku kurushii

Mayonaka tomatta kanrensha...
Wasuremono wo tori ni kitan da yo
Shunkansecchakuzai no namida hiraita kita datte kuttsuketa
Aa sou deshita ore konna deshita kimi to au mae jibun kirai deshita
Dakara mune no ichiban oku de kimi no na wo yobun da yo

Mawaru mawaru kokoro ga mata yoru ni yami ni kimi wo sagasu
Koishii itoshii shiranai ma ni kiete shimau hikari

Tashikana mono nante iranaiya. namida de kanashimi wo nuku
Daijyoubu soredemo boku datta
Nani mo nai migi no tenohira de nokotteru nukumori ga sawaidatte

Mabuta tojita kioku ochita hoshi ga mabataku suki ni utau
Hyaku nenbun no kodou nosete hibiku koe ga todoku

Meguru meguru kimi wo omou hitotsu hitotsu wasurenagara
Mawaru mawaru ano hi no mama futari yoru ni ukabu...
Aa mata onnaji toko modotte kitara asa da yo
Aka ao yume uso irodzuku sora
Kitaku shihatsu hizashi mado kirameku sekai nagareta
Mou te wo furanakya
Sayounara da yo...

[[Repetición]]

Es la última vuelta de la rueda de la fortuna.
Tú y yo flotamos sobre la noche.
El cielo estrellado y el panorama de las luces del pueblo y el centro de estas.
Dentro de mi mano derecha existe un calor que he de darle a alguien más algún día.
El ritmo se acelera, y lo que grita tu nombre es mi corazón.

Evitando las promesas. Cuando nos volvamos a ver; que magia será la que nos reúna?
"Lo siento", "gracias", "adiós"; Palabras que no quiero decir.
Siento que voy a desmayarme, y mi corazón sólo puede sentir miedo.
En una eternidad de 10 minutos, en ese tipo de momentos recordaré este instante.

Giramos y giramos. Míranos; en la noche, buscando la luz en la oscuridad.
Querida, amada: pensar en ti provoca dolor en mi pecho.

Es medianoche y la rueda se ha detenido.
Retomamos aquello olvidado.
Lágrimas de pegamento instantáneo vuelven a pegar mis una vez abiertas heridas.
Ah, así es. Yo era así. Antes de conocerte, yo me odiaba.
Por eso, con lo mejor que hay en mi, llamo a tu nombre.

Girando y girando. Mi corazón aun está en oscuridad de la noche, y te busca.
Querida, amada: No sé cuando se vaya a extinguir esta luz.

De algún modo no necesito algo seguro. Las lágrimas mueven a la tristeza.
Está bien. Eso era yo.
Mi palma derecha está vacía y el calor que quedaba se ha disipado.

~ interludio ~

Cerré mis parpados. Los recuerdos cayeron. Las estrellas centellaron y luego cantaron.
Durante cien años resonó ese pulso, llevándose tu voz.

Rondando y rondando. Pensando en ti. Mientras una cosa, sólo una he olvidado.
Girando y girando, tal como en esos días contigo, flotando sobre la noche.

Ah, otra vez soy el mismo. Si volviera, lo haría de mañana.
Rojo. Azul. Sueños. Mentiras. El coloreado cielo.
Volver a casa. El primer tren. La luz del sol. La ventana. El brillante mundo ha fluido a través de esta.
Mi mano ha sido soltada.
Esto es un adiós.

[[ Traducción sacada de http://www.marirunotsuki.co.cc ]]