Cassis - The Gazette

Cassis

Ah zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashii masete bakari datta
Ah kitto anata sae mo kizuitsuketa boku wa ugokenu mama
Ah Anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushî no desu ka

Kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

Yori sou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
Kitto kawarazu aishiteiru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
Kitto kawarazu aishiteiru.
I will walk together,to the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are..

Tsurai koto sae wasureru kurai
Anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni
Kogareru mune
Kake chigai no sabishisa tsunoru dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo shinjiaeru futari de iyou

Dou ka kono mama waratteitai
Anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta
Anna omoi kurikaeshitakunai
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
Kitto kawarazu aishiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
Kitto kawarazu aishiteiru.
Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga tokenu you

I will walk together,to the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...

[[Cassis]]

Siempre hice lo mismo, una y otra vez.
Siempre te hice sentir triste.
Estoy seguro que incluso te herí
Sigo sin poder moverme.
¿Por qué es tan doloroso tocarte?
Seguramente es porque estaba asustado
De poder volver a hacer lo mismo otra vez, y perderte.

Acercándome a tí
Traté de borrar aquel día que no puedo olvidar.
No preguntaste nada, sólo sostuviste mi mano.

Incluso si mañana tus sentimientos están lejos
Seguiré amandote sin duda
Incluso si mañana no puedes verme
Seguiré amandote sin duda
Caminaremos juntos hacia el futuro no prometido
Caminaremos juntos hacia el futuro en que tu estás...

Te amo tanto
Incluso me hace olvidar los tiempos difíciles
Mi corazón te llama
Cada vez que cuento las noches que no puedo verte.

La soledad crece con cada malententendido
Porfavor, no llores sola
Vamos a creer en nosotros mismos
No importa cuan lejos estemos.

Quiero seguir sonriendo como hasta ahora
Sin lastimarte
No quiero volver a tener ese sentimiento
Que desaparece con el paso del tiempo
Incluso si mañana tus sentimientos están lejos
Seguiré amandote sin duda
Incluso si mañana no puedes verme
Seguiré amandote sin duda
Por favor, sólo mirame a mí
Por favor, no sueltes mi mano

Caminaré hacia el futuro no prometido
Caminaremos juntos hacia el futuro en que tu estás...

[[ Traducción tomada de http://translateme.blogspot.com, otro excelente blog de traducciones, visítenlo!! =) ]]